အမြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်များ
Speed Limits
မြို့တွင်း မိုင် (၃၀) / ကီလိုမီတာ ၄၀ ထက် ပိုမမောင်းရ။
In urban areas, do not exceed 30 mph / 40 km/h.
မြို့ပြင် မိုင် (၅၀) / ကီလိုမီတာ ၈၀ ထက် ပိုမမောင်းရ။
Outside urban areas, do not exceed 50 mph / 80 km/h.
အမြန်လမ်း မိုင် (၆၀) / ကီလိုမီတာ ၁၀၀ ထက် ပိုမမောင်းရ။
On expressways, do not exceed 60 mph / 100 km/h.
ကျောင်းနယ်နိမိတ်အတွင်း မိုင် (၂၀) / ကီလိုမီတာ ၃၂ ထက် ပိုမမောင်းရ။
Within school zones, do not exceed 20 mph / 32 km/h.
နောက်တွဲယာဉ်၊ ဘေးတွဲယာဉ်နှင့် ကုန်ပစ္စည်းတင်ဆောင်သောယာဉ်များသည် မြို့တွင်း မိုင် (၂၀) / ကီလိုမီတာ ၃၂ ထက်မပိုသင့်၊ မြို့ပြင် မိုင် (၃၅) / ကီလိုမီတာ ၅၆ ထက်မပိုသင့်။
Trailers, sidecars, and goods vehicles: max 20 mph / 32 km/h in towns and 35 mph / 56 km/h outside towns.
နှစ်လမ်းမောင်းလမ်း၏ တစ်ဖက်တစ်ချက်တွင် ယာဉ်ကြောနှစ်ခုထက်အထက်ရှိပါက လက်ဝဲဘက် ယာဉ်ကြောကို ဖွင့်မောင်းရမည်။
On dual carriageways with two or more lanes each side, keep to the left lane.
မြို့တွင်းလမ်းများပေါ်တွင် အမြန်နှုန်းကန့်သတ်ထားသော သင်္ကေတများ မရှိသောအခါ မိုင် (၃၀) / ကီလိုမီတာ ၄၈ ထက် ပိုမမောင်းရ။
If no speed-limit sign is posted in an urban area, do not exceed 30 mph / 48 km/h.
မြို့နယ်နယ်နိမိတ်နှင့် နှစ်လမ်းမောင်းလမ်း၏ တစ်ဖက်တစ်ချက်တွင် ယာဉ်ကြောသုံးခုရှိပါက လက်ဝဲဘက်ယာဉ်ကြောသည် တစ်နာရီလျှင် မိုင် (၄၀) / ကီလိုမီတာ ၆၄ အထိ မောင်းနှင်နိုင်သည်။
In city limits on dual carriageways with three lanes each side, the left lane may be used up to 40 mph / 64 km/h.
ယာဉ်မောင်းနှင်ချိန် ၈ နာရီထက်ကျော်လွန်မောင်းနှင်ရသောခရီးတွင် အရန်ယာဉ်မောင်းတစ်ဦး ပါရှိရမည်။
For trips requiring more than 8 hours of continuous driving, a relief driver must be present.
အသက် ၁၀ နှစ်အောက်ကလေးပါရှိလျှင် ကလေးထိုင်ခုံအသုံးပြုရမည်။
Children under 10 years old must use a child seat.
လောင်စာဆီဖြည့်နေစဉ် ယာဉ်ပေါ်ပါသူအားလုံး အသက်ကယ်ထိုင်ခုံပတ် ဖြုတ်ထားရမည်။
While refuelling, all occupants must remove their seat belts.
နောက်ယာဉ်ကျော်တက်နိုင်ကြောင်းကို လက်ယာဘက်အချက်ပြမီးဖြင့် ပြ၍ ကျော်တက်နိုင်ကြောင်း အသိပေးရမည်။
Signal with the right indicator to let the vehicle behind know it may overtake.
အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာများ
Distances and Measurements
ဘရိတ်မီး ကို ပေ ၂၀၀ အကွာအဝေးမှ မြင်နိုင်ရမည်။
Brake lights must be visible from 200 feet away.
ဟွန်းသံ ကို ပေ ၂၀၀ အကွာအဝေးမှ ကြားနိုင်ရမည်။
The horn must be audible from 200 feet away.
ရာသီဥတုကြည်လင်နေသောအချိန်တွင် ရှေ့မီးကြီးကို ၂၂၅ ပေ အကွာအဝေးမှ မြင်နိုင်ရမည်။
In clear weather, headlights must be visible from 225 feet.
ယာဉ်မောင်းမည့်ဖြစ်ကြောင်းကို ကွေ့မည့်နေရာမရောက်မီ အနည်းဆုံး ပေ ၁၀၀ အကွာအဝေးမှ ကြိုတင်ပြသရမည်။
Signal your intention to turn at least 100 feet before the turn.
ယာဉ်ရပ်လျှင် ယာဉ်၏ လက်ယာဘက်မီးများသည် လမ်းဘေးလက်မောင်းနှင့် ၁ ပေ အကွာ ရှိရမည်။ ရပ်ပြီးနောက်တွင် ခန့်မှန်းခြေ ၁ ပေ ခွာရပ်ရမည်။
When parking, the right-side lights should be 1 foot from the curb, then park about 1 foot away from the curb.
မျက်နှာချင်းဆိုင်မောင်းနှင်သွားနေသောယာဉ်များသည် တစ်စီးနှင့်တစ်စီး ဖြတ်သန်းရာတွင် ဘေးတိုက်ကြား အကွာအဝေးသည် အနည်းဆုံး ၅ ပေ ရှိရမည်။ မရှိနိုင်သည့် လမ်းကျဉ်းတွင် အရှိန်လျှော့ရမည်။
Vehicles passing each other must keep at least 5 feet of side clearance; reduce speed on narrow roads.
လက်မောင်းမရှိသောလမ်းပေါ်တွင် လမ်းလျှောက်နေသူများကို တွေ့ရှိပါက အနည်းဆုံး ၁ မီတာ အကွာမှ ခွာ၍ မောင်းရမည်။
On roads without sidewalks, keep at least 1 meter away from pedestrians.
လူကူးမျဉ်းကြား၊ ကျောင်းရှေ့လူကူးရန်နေရာ၊ ဂိတ်စောင့်ရှိသောတားလမ်းနေရာတို့တွင် ယာဉ်ရပ်နားရန်လိုအပ်ပါက ၎င်းနေရာမရောက်မီ အနည်းဆုံး ၁၀ ပေ ၆ လက်မ ခွာ၍ ယာဉ်ကို ခေတ္တရပ်ကာ ရှင်းမှ ဆက်လက်မောင်းနှင်ရမည်။
At pedestrian crossings, school crossings, or guarded crossings, stop at least 10 feet 6 inches before the crossing and proceed only when clear.
မီးသတ်ယာဉ်စခန်း၊ မီးသတ်ရေလှောင်ကန်၊ မီးသတ်ရေပိုက်ခေါင်းအနီး ၂၀ ပေ အကွာအဝေးအတွင်း ယာဉ်ကို ရပ်နားခြင်းမပြုရ။
Do not park within 20 feet of a fire station, fire reservoir, or fire hydrant.
ကုန်ပစ္စည်းတင်ရန်အကာအကွယ်ရှိသောယာဉ်များတွင် ကုန်ပစ္စည်းတင်ဆောင်ပါက မြေပြင်လမ်းမှ ကုန်ပစ္စည်းထိပ်ထိ အမြင့်သည် ဝန်ငြိယာဉ် ၁၀ ပေ၊ ဝန်လေးယာဉ် ၁၂ ပေ ထက်ပိုမမြင့်ရပါ။
On covered goods vehicles, load height must not exceed 10 ft for heavy vehicles and 12 ft for light goods vehicles.
ကုန်သေတ္တာတင်ယာဉ်များတွင် ကုန်သေတ္တာတင်ဆောင်ပါက မြေပြင်လမ်းမှ ကုန်သေတ္တာထိပ်ထိ အမြင့်သည် ၁၃.၇၇ ပေ ထက်ပိုမမြင့်ရပါ။
Container trucks must not exceed a load height of 13.77 feet from the road surface.
ယာဉ်နောက်ပြီးမှ ၃ ပေ ၃ လက်မ ထက်ပို၍ အစွန်းထွက်သော ကုန်များ၏ အဖျားတွင် သတိပေးပစ္စည်းတပ်ဆင်ရမည်။ ၆ ပေ ၆ လက်မ ထက် ပို အစွန်းထွက်၍ မရပါ။
Loads projecting more than 3 ft 3 in behind a vehicle must carry a warning marker. Projection beyond 6 ft 6 in is prohibited.
မော်တော်ယာဉ်ကို ကြိုး သို့ ဆွဲတပ်ဖြင့် ဆွဲလျှင် ဆွဲသည့် မော်တော်ယာဉ်နောက်ပြီးမှ အဆွဲ မော်တော်ယာဉ်ရှေ့ အများအကြား အကွာအဝေးသည် ၁၂ ပေထက် မပိုစေရ။
When towing a vehicle with a rope or tow bar, the distance between the towing and towed vehicles must not exceed 12 feet.
မော်တော်ယာဉ်ကို လမ်းဘေးသို့ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်ရန် အခက်အခဲရှိကြောင်း ခိုင်လုံသော အကြောင်းပြချက်ရှိပါက မော်တော်ယာဉ်ရပ်နားခြင်းအား မြင်နိုင်ရန် ပေ ၁၀၀၀ အကွာအဝေးမှ မြင်နိုင်စေမည့် အနီရောင်မီးအိမ် သို့မဟုတ် တြိဂံရောင်ပြန်ကို ယာဉ်နောက် ပေ ၂၀ အကွာအဝေး တွင် ချထားရမည်။
If a broken-down vehicle cannot be moved off the road, place a red light or triangular reflector 20 feet behind the vehicle and visible from 1,000 feet.
ယာဉ်မောင်းသူများ သိရှိလိုက်နာရမည့် အချက်များ
Prohibited Maneuvers
လုံးဝကျော်တက်ခြင်းမပြုရသည့်နေရာများ - ခြေလျင်လျှောက်သူများ ဖြတ်ကူးရန် ခွင့်ပြုထားသည့်နေရာ၊ လမ်းဆုံ/လမ်းခွ၊ လမ်းထောင့်/လမ်းကွေ့၊ ကုန်းတက်/ကုန်းထိပ်၊ တံတားအဝင်/တံတားအပေါ်၊ လမ်းကျဉ်းအတွင်း၊ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းအတွင်း၊ လမ်းအလယ်တွင် မိုးဖြူစပ်ကြောင်းရှိသော လမ်းတစ်လျှောက်။
Do not overtake at pedestrian crossings, junctions, corners, hills, bridges, narrow roads, tunnels, or roads with a continuous white center line.
ဂ ကွေ့ခြင်း မပြုရသည့်နေရာများ - ခြေလျင်လျှောက်သူများ ဖြတ်ကူးရန် ခွင့်ပြုထားသည့်နေရာ၊ လမ်းဆုံ/လမ်းခွ၊ လမ်းထောင့်/လမ်းကွေ့၊ ကုန်းတက်/ကုန်းထိပ်၊ တံတားအဝင်/တံတားအပေါ်၊ တစ်လမ်းမောင်းလမ်း၊ ကျောင်း/ဆေးရုံ/မီးသတ်စခန်း၏ ရှေ့၊ လမ်းအလယ်တွင် မိုးဖြူစပ်ကြောင်းရှိသော လမ်းတစ်လျှောက်။
Do not make a U-turn at pedestrian crossings, junctions, corners, hills, bridges, one-way roads, in front of schools/hospitals/fire stations, or on roads with a continuous white center line.
ရပ်နားခြင်းမပြုရသည့်နေရာများ - လမ်းဆုံ/လမ်းခွအတွင်း၊ လမ်းထောင့်/လမ်းကွေ့၊ အဝိုင်းပတ်အတွင်း၊ ရထားလမ်းပေါ်၊ ကျောင်း/ဆေးရုံ/မီးသတ်စခန်းအဝင်၊ တံတားအဝင်/တံတားပေါ်၊ ကုန်းတက်/ကုန်းဆင်း/ကုန်းထိပ်၊ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်အနီး၊ ရပ်ဆိုင်းထားသော ယာဉ်နှင့်ဘေးချင်းယှဉ်မရပ်၊ လမ်းအလယ်တွင် မိုးဖြူစပ်ကြောင်းရှိသော လမ်းတစ်လျှောက် လမ်းနံဘေး။
Do not stop inside junctions/corners, roundabouts, railway lines, in front of schools/hospitals/fire stations, on bridges, hills, near bus stops, next to parked vehicles, or beside a continuous white center line.